一、通假字

　　1.今若遣此妇，终老不复取（“取”同“娶”，娶妻）

　　2.箱帘六七十（“帘”同“奁”，古代盛梳妆用品的器具）

　　3.蒲苇纫如丝（“纫”同“韧”，坚韧，柔软而又坚固）

　　4.十七遣汝嫁，谓言无誓违（“誓”同“愆”，过失、过错）

　　5.府吏见丁宁（“丁宁”同“叮咛”，嘱咐）

　　6.虽与府吏要，渠会永无缘（“要”同“邀”，相约、约定）

　　（附：便要还家“要”同“邀”，邀请）

　　7.未至二三里，摧藏马悲哀（“藏”同“脏”，脏腑）

　　8.奄奄黄昏后（“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉的）

　　二、古今异义

　　1.可怜体无比（古义：可爱。今义：同情，怜悯。）

　　2.阿母得闻之，槌床便大怒（古义：坐具，比板凳稍宽。今义：卧具。）

　　3.涕落百余行（古义：眼泪。今义：鼻涕）

　　4.感君区区怀（古义：忠诚相爱，真挚。今义：数量少，事物不重要。）

　　5.自可断来信，徐徐更谓之（古义：信使，这里指媒人。今义：书信，信件。）

　　6.处分适兄意，那得任自专（古义：处置、安排。今义：对犯罪或犯错误的人做出处罚决定。）

　　7.生人作死别，恨恨那可论？（古义：活着的人。今义：陌生人。）

　　8.枝枝相覆盖，叶叶相交通（古义：彼此相通，连接。今义：各种运输和邮电事业的总称。）

　　三、一词多义

　　1．适

　　①贫贱有此女，始适还家门（出嫁）

　　②中道还兄门，处分适兄意（适合、按照）

　　③适得府君书，明日来迎汝（刚才、方才）

　　④少无适俗韵/削足适履（适合）

　　⑤从上观之，适与地平（正、恰好）

　　⑥逝将去女，适彼乐土（到、往）

　　2．谢

　　①谢家来贵门/上堂谢阿母/谢家事夫婿（辞别）

　　②阿母谢媒人：女子先有誓（辞谢）

　　③多谢后世人，戒之慎勿忘（劝告）

　　3．令

　　①年始十八九，便言多令才（美好）

　　②不堪吏人妇，岂合令郎君（对对方亲属的尊称）

　　③何不作衣裳？莫令事不举（让，使）

　　4．举

　　①举言谓新妇，哽咽不能语（开口）

　　②举手长劳劳/举手拍马鞍（举起，抬起）

　　③何不作衣裳？莫令事不举（成功）