fish的复数形式是怎么样的
来源:未知发布时间:2019-09-11
fish表示“鱼肉”的时候是不可数的，表示“鱼”的时候就是可数的，那么它的复数形式是什么呢？
我翻译的杂志文章里面有一句话，很简单
原文
老奶奶也经常送来她儿子钓的鱼，今年我们就吃了三条。
译文（母审版本）
The old lady also often brings us fish caught by her son. This year, we have received three fish from her.
这里的“鱼”显然是复数，译文用了“fish”的原形。
可能有人会有点懵（咦，我怎么记得fish的复数形式是fishes呢？？）
没错，fish确实有一个复数形式是fishes，但也有一个复数形式是原形fish，而且这俩还有区别，不能混着用哦！
我们来看看《牛津词典》的对fish这两个复数形式的区分和例句▼
fish ( pl. fish or fishes)
Fish is the usual plural form. The older form, fishes, can be used to refer to different kinds of fish.
fish是通常的复数形式，较古老的形式fishes可用于表示不同种类的鱼。
例：
•They caught several fish. 他们捉到了几条鱼。
•The list of endangered species includes nearly 600 fishes. 濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。
fish的两个复数形式的用法区别，你记住了吗？不要用错了哟~