1. It was Clifford's first autumn. One day, I put on a warm coat and took him to the park.

　　这是Clifford的第一个秋天。一天，我穿上温暖的外套然后带上他去了公园。

　　2. On the way to the park, Clifford saw pumpkins for the first time. He was very happy. He jumped up and--Crash! Pumpkins rolled all over the street.

　　在去公园的路上，Clifford第一次见到了南瓜。他可高兴啦。小家伙激动地跳起来，然后不小心就装上去了!南瓜都滚到了街上。

　　3. Then we got to the park. It looked different. There were leaves all over the ground.

　　后来我们到了公园。那里看起来不一样了。地上都是树叶。

点击放大图片

　　4. The birds were all flying south. Clifford couldn't chase them. So he chased the leaves. It was fun!

　　鸟儿都往南飞了。Clifford没办法追赶这些鸟，所以就去追着落叶跑了。太好玩儿了!

　　5. Then a ball came right in front of Clifford.

　　这时，一个皮球正巧滚到Clifford面前。

　　6. There was a long string on the ball. Clifford took hold of the string and ran.

　　球上系着一根长长的线。Clifford咬住这根线然后跑了出去。

　　7. He crossed the white line, and all the kids cheered. Clifford scored!

　　他冲过了终点线，所有的孩子都为他鼓掌。Clifford得分啦!

　　8. The kids told me Clifford was a very special dog. I was so proud of him.

　　那些孩子们告诉我他们觉得Clifford是条痕特别的狗狗。我以他为豪呢!