王山市是易宝八景之一，多年来从未见过面。孙家的儿子于年和同一个人在楼上喝酒，突然看到山头有一个独立的塔，高绿色，看着嫌疑人，在近中间没有这样的冥想大厅。不管怎样，看到几十座宫殿，碧瓦飞宇，开始理解为一座山城。它不是几个，一个高级的，一个6-7岁的，它是一个城市。其中有许多建筑、大厅和尖牙，数亿人都能看到。由于大风，灰尘和空气是野生的，城市是贫瘠的。既然风把天空吹得一清二楚，什么都不是，而是一座危险的建筑物，直接萧寒。有五栋建筑物，窗户是敞开的；一条线路有五个明亮的地方，窗外的天空。

层指数越高，建筑越少。数到八，就像一颗星星。如果它在它上面，那么黑暗以至于不能达到它的水平。而楼上的人交换杂物，或依靠或站着，都不一样。当建筑物经过的时候，它越低，它的顶部是看得见的；然后它像一座普通的建筑物一样生长；它像一座建筑物一样高；突然间，它像一个拳头一样像一颗豆子，变得看不见了。

它也被称为“鬼城”云，因为早期的旅行者在山上看到繁华的商店，这与世界其他地方没有什么不同。

译文：

黄山市的"山"是齐川县的八个场景之一，但在几年里，它并不出现一次。（一天）孙云年的儿子和他的同事在楼上喝酒。突然，他看见一座孤零零的宝塔矗立在山顶上，高高耸立在空中。（大家）看着我，我看着你，疑惑着，以为这附近没有佛寺。不久，他又看到了几十座宫殿，瓷砖是绿色的，山脊高高地凸起，实现了原来的“山城”(外观)。不久之后，高高的墙壁，短的凹凸墙壁，延伸了六到七英里，变成了一座城市。城市里有的像亭台楼阁，有的像厅堂，有的像街坊，清晰地呈现在我们眼前，不可计数..突然刮起一阵大风、浓烟和尘土，整个城市变得模糊不清。过了一会儿，风停了，天空晴朗，以前的景色都不见了，只有一个高大的建筑，它与天空相连，（每层）有五个房间，窗户开着，有五个明亮的地方，就是大楼外面的天空。

在八楼，亮度只有星星那么小；另一方面，它变得暗淡，好像不在那里，它的层次看不清楚。人们来来去去，做自己的事情，一些反对（栏杆），一些站立的，不同的姿势。随着时间的推移，这座建筑逐渐变矮，屋顶也变得清晰可见；渐渐地，它和通常的建筑一模一样；渐渐地，它变成了一座高大的平房；突然，它缩小到拳头大小（然后缩小），最后完全消失了。

我还听说有人早起上路，看到山上有家庭、集市和商店，这与世界上的情况没有什么不同，所以人们称之为“鬼市”。 ” 。