执子之手 与子偕老是什么意思

来源:未知发布时间:2019-10-24

 

“执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。大概含意是:今世拉着您的手永结幸福,与您相伴永远白头偕老!。自古以来一直令人传颂,变成生死不渝的感情的代称。
出自: “执子之手,与子偕老”(字读音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)来源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
  子:这里为“你”的含意。填补:有关“死生契阔,与子成说”一句的“成说”,书藉中有将之译成“说定、承诺”之意。疏忽是:“不管存亡人们必须在一起,它是人们当时早就答应的承诺。”   但是,也是书藉将之译成“同‘诚悦’,即从心里相爱悦”之意,但比较少见。
全文《击鼓》
  击鼓其镗,积极用兵。   土国城漕,我独南行。   从小孙子仲,平陈与宋。   不我以归,忧心忡忡有忡。   爰居爰处?爰丧其马?   于其功之?于林之中。   死生契阔,与子成说。   执子之手,与子偕老。   于嗟阔兮,不我活兮。   于嗟洵兮,不我信兮。
注解[1] 镗:tang,击鼓的声响,象声词。积极:弹跳暗杀的模样。 兵:兵器图片,刀剑。
  [2] 土、城:专有名词作形容词,垒土垒墙和修建封地的含意。 国、漕:“国”的本意是城邑,之后既指大城市也指國家,这儿指国都或大都市,指國家也说得通;“漕”是那时候卫国的一个地名,小城邑,在今河南省北部的滑县地区。   [3] 从:追随。 小孙子仲:那时候大将的姓名。 平:调配。   [4] 不我以归:“不因我归”的倒装,不许我回家了的含意;“以”通“与”(yǔ),形容词,,给与,授以,给予。留意古时候汉语语法中,“否认副词+动宾短语”,形容词的宾语一律外置以表注重,如“时不待我”作为“时不待我”,以次推导。   [5] 爰:yuan,“于何”的合音,在哪儿的含意。一说,乃、因此。 居:滞留。 处:酒店住宿。丧:遗失。   [6] 于以:于何,在哪儿的含意,表疑惑。   [7] 契阔:散聚、离合器的含意。契,聚合物;阔,离开。 成说:签订誓约。   [8] 于嗟:吁嗟,叹词。 不我活:不与我欢聚。 活:通“佸”,欢聚。   [9] 洵:远,漫长。一说孤单。 信:守约,指不能恪守“与子偕老”的誓词。   [10]信:一说古伸字,志不可伸。一说誓约有信。   [11]爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。   [12]成说:成言也。   [13]土国:或役土功于国。
译文翻译: 击鼓声镗镗(震于耳旁), (官兵们)英勇应急演练着刀枪。 泥墙和漕城修建正忙, 唯有我随军战役到中国南方。 追随小孙子仲(行旅奔忙), 平定(作乱的)陈、宋二国, 回家了的愿望失去允可, 心里郁郁忧虑不乐, (我却)身在何处,置身何处? 我的马遗失在哪儿? 到哪儿(才可以)将它追寻? 到那(山中的)林泉之地。 生生死死离离合器合, (不管怎样)我与你说过。 与你的两手交相执握, 伴着你一起垂垂老去。 嗟叹现如今撒落天崖, 怕此生难回家了乡。 嗟叹现如今天各一方, 令我的信约竟变成空话。
诗词鉴赏 它是一首知名的爱情诗,在其中“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”迄今为天下人所传颂,基本上变成了四字成语或习语。该诗阐述了一位出战出外的小伙对自身意中人的白天黑夜想念:他想到她们浓情蜜意“执子之手,与子偕老”的誓词,想现如今生死离别、天崖孤苦,岂可不泪眼朦胧、肝肠寸断?!
诗词点评“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
  是一种历史悠久而坚定不移的服务承诺,是烂漫而美丽传说。手把万水千山陡然减少,手把爱恨情仇幽然消退,手把眼泪不忍心相看,手把想思,想思难眠。   手把之际,冷热两心知;手把之际,悲欢两忘。无可奈何的是手把后的可悲,无可奈何的是提出分手的凄绝。   手把因为爱。   爱得越真,心越清纯美女;爱得越重,情越朴素。手把时,决不瘋狂,决不偏私。   执子之手,与子偕老?   执子之手,存亡两忘!   执子之手,与子偕老。这应是一种并肩站起,相互凝眸太阳光的冉冉升起、太阳光的落下来的觉得;应是一种天变地变情不会改变的觉得,是印证光阴、印证情感的觉得。   执子之手,与子偕老。如果你抽泣的那时候,许多人陪着你难过,聆听你述说,给你扶平杂乱的发和苍老的颜容,告诉我明日依然阳光明媚;如果你笑脸灿烂的那时候,全部全球都和你一起灿烂,而他静静的立在一旁,面带微笑着看你和太阳一般地璀璨……   执子之手,与子偕老。这应是一幅两人同扛起一方天上的景色。像两株单独的树木,大家相互扛起 一方天上,枝干在蓝天下盛装,树杆在地底下互相照顾。风也好霜也好,雨也好雪也好,执子之手,每一刻全是这般的幸福,每一刻全是一首迷人的情诗,每一刻都 最该用全部的岁月去回味无穷
 

    更多精彩文章

    • 《抽打心中的樱桃花》阅读理解及答案
    • 初中阅读理解:春之怀古阅读答案
    • 《高尚的行为》阅读理解及答案
    • 《晶莹的瞬间》阅读理解及答案
    • 历年中考考题:滴水之恩阅读答案
    • 《小议慎独》阅读理解及答案
    • 《枯竹》阅读理解及答案
    • 《父爱陷阱》阅读理解及答案
    • 中考题练习:雪一化就有路了阅读答案
    • 记叙文里倒叙的作用和应用
    • 现代文阅读废墟的召唤原文欣赏
    • 中考语文阅读理解《老王》 阅读答案
    • 初三语文巴黎圣母院读书笔记精选
    • 现代文阅读理解《凝望红海滩》
    • 现代文旧餐桌上的美好《旧餐桌上的美好时光》
    手机版 | 电脑版

    Copyright 2015 zixuexi.com