假如我是……(if i were……) 

中文原文：假如我是...

假如我是老师，我对待学生一定不像是对待不懂事的孩子那样，不会惩罚似的给他们留永远也做不完的作业。我会让学生们喜欢我，而不是害怕我。我不会像圣人一 样地处处说教。如果我是老师，我会和学生们成为平等的好朋友，尊重他们，理解他们。使他们以学习为乐，而不是把学习当成一种负担。

英文译文：if i were……

if i were a teacher, i would not treat my students just as some know-nothing kids. i wouldn't give them homework that can never be done.if i were a teacher, i would try my best to let them like me, not be afraid of me. i wouldn't teach them just as if i were a sage. if i were a teacher, i would make friends with my students. i would respect them and understand them. if i were a teacher, i would make study a happy thing to my students, but not a burden to them.