聪明的村姑(3)
来源:互联网发布时间:2009-07-21
恐怕王后想叫自己的老子当上内阁大臣呢。到那时候，连别的农民也不肯听话了。那么谁来给我们耕田种地呢？！”当然，这些话都是悄悄说的。可是国王还是听见了。于是等到宾客们吃完喜酒纷纷散去之后，国王就对年轻的妻子说：“你听我说，亲爱的妻子，我们现在就来个约法三章吧。第一，你不得再同你的亲人们会面，因为你现在是王后了；第二，你不得干预我的事务，因为我是国王；第三……这第三么，假如你违犯了我们的约定，我马上送你回到你父亲那里去。”年轻的王后听完了丈夫的话，一句话也没回答他。丈夫则认为，既然妻子不讲话，这就意味着她同意了。
随后他们安宁幸福地过着日子。这样过了一年，两年，到了第三年出了一件事：王后的父亲带着自己的马到御田里去干活。他这匹马养了一头极好的小马驹。这一次，小马驹跟在母马后面在田里来来回回地走，觉得厌烦了，它就跑到邻近的草地上去玩。草地上皇家的一群母牛带着一群牛犊正在吃草。愣头愣脑的马驹子一下子就同一个牛犊要好起来。它跟着牛犊在草地上到处游逛。牛犊走到哪儿，马驹也走到哪儿。皇家的总管早就注意到了这头小马驹，他非常喜欢它。他一看到小马驹和皇家的牛群混在一起，马上命令牛倌快把全部牲畜赶进牛栏。傍晚时分，农民发现马驹不在，就去寻找，可是连个影子也找不到。农民就去总管。
如此这般，他请求他：“我们的马驹混在您的牛群里，请您下命令把它还给我。”可是总管只是心中暗笑。“如果你的马驹加入牛群，这就表明它不是马驹，而是牛犊。可是牛犊你是没有的。因此你在脊背没尝到鞭子味道以前，还是赶快走开的好。”有什么办法呢！农民又去见国王，请求庇护。这一天正赶上国王心情不佳，不晓得是因为同邻邦的国王有了什么纠纷，还是由于皇室金库的司库官揩油超过了常规……丈人的请求他连听都不要听。“总管怎么决定的，”他说，“就怎么办。”结果是农民毫无所获。
他转过身子往回走。走过皇家花园他几乎哭起来。他实在舍不得这匹小马驹！年轻的王后恰巧在这个时候出来散步。她看见父亲就问他：“父亲，你怎么这样伤心啊？”“哎呀，女儿啊！” 农民回答说，“我并不晓得你同国王相处得怎么样，我可无论同国王，无论同他的总管，怎么也处不来。我对他们说这是黑的，他们偏说，不，是白的。”“父亲，你讲清楚一些，到底你同国王之间发生了哪些事故？” 女儿问。“照我的心思，最好一辈子不同国王们打交道。” 农民说，“是这么一回事，你知道，我们那匹母马养了一头极好的小马驹。它不晓得为啥要和皇家的牛群混在一起。总管就把它抓了去，不肯交出来。
他说，‘如果马驹加入了牛群，这就表明它不是马驹，而是牛犊。’我去找国王请求庇护，国王也是这副腔调，他说，‘总管怎么讲的，就怎么办。’”“好啦，你别难过。这件事还可以补救。” 女儿说，“我来教你怎么办，使白的再变成白的，黑的再变成黑的。”接着她就教会了他。到了第二天，大清早农民就钻进皇家花园，拖来一面老大老大的鱼网，他把鱼网摊开在草地上，自己坐在一棵树下等着。过了不久，国王从宫中走出来，要在皇家会议开会以前散散步。农民一看到国王，立刻跳起身来，使出全身力气拉拢鱼网，好像鱼网一直到顶都装满了鱼似的。“你在这儿干什么哪？” 国王感到奇怪。“您自己看得见，我正在捕鱼哪。”农民回答。“你可真傻！难道草地上会有鱼吗？”“为什么不会有呢？！自从母牛生下马驹那个时候起，什么事都会有的。”“啊哟，你倒是很聪明嘛！” 国王说，然后命令把农民的马驹还给他。农民收起自己的鱼网，带着马驹，高高兴兴地走回去了。
国王仔细一想：“哎呀，这不是丈人自己动脑筋想出来的！看来这件事一定有我妻子插手。”他想到这里，就马上进入宫中。“喂，你告诉我，” 他问妻子，“昨天在花园里你遇见过你父亲吗？”“遇见过的。” 妻子回答。“这就是说，是你教他戏弄我的喽！”“戏弄你我可没有教过他，至于如何使他摆脱窘境，那我是出过主意的。”“不管怎么样，” 国王喊叫起来，“你已经干预了我的事务！你已经违反了我们的约定！因此我今天就送你回你父亲家里去，永远休了你。但是，由于你毕竟是我的一个好妻子，我允许你带走在整个王国里你认为是最宝贵、最可爱的东西。”“就照着你的意思办吧，” 王后回答说，“我立刻离开王宫。不过在分别的时刻，我想同你用一只杯子喝点儿酒。”“好吧，” 国王说，“拿酒来。”王后拿来了一瓶陈年葡萄酒和一只水晶玻璃杯。
她满满地斟了一杯酒，暗暗地放进去一些安眠药粉。然后她用嘴唇沾了沾，就把酒杯递给国王。国王喝干了一杯酒，赞叹地说：“多么香甜的美酒啊！我似乎从来没喝过比这更好的酒。”他想再倒上一杯，忽然间他觉得困得厉害，当即坐在安乐椅中，鼾然入睡。王后需要的正是这样。她立即叫来奴仆，命令他们把睡着了的国王抬到马车里去。她自己坐在旁边。马车行驶起来。不到一个小时，他们已经来到农民家。王后把父亲喊出来，同他一起小心翼翼地把国王从马车里抬出来，然后把他放在床上。第二天早晨国王醒过来，惊讶地观望着四周。
随后他们安宁幸福地过着日子。这样过了一年，两年，到了第三年出了一件事：王后的父亲带着自己的马到御田里去干活。他这匹马养了一头极好的小马驹。这一次，小马驹跟在母马后面在田里来来回回地走，觉得厌烦了，它就跑到邻近的草地上去玩。草地上皇家的一群母牛带着一群牛犊正在吃草。愣头愣脑的马驹子一下子就同一个牛犊要好起来。它跟着牛犊在草地上到处游逛。牛犊走到哪儿，马驹也走到哪儿。皇家的总管早就注意到了这头小马驹，他非常喜欢它。他一看到小马驹和皇家的牛群混在一起，马上命令牛倌快把全部牲畜赶进牛栏。傍晚时分，农民发现马驹不在，就去寻找，可是连个影子也找不到。农民就去总管。
如此这般，他请求他：“我们的马驹混在您的牛群里，请您下命令把它还给我。”可是总管只是心中暗笑。“如果你的马驹加入牛群，这就表明它不是马驹，而是牛犊。可是牛犊你是没有的。因此你在脊背没尝到鞭子味道以前，还是赶快走开的好。”有什么办法呢！农民又去见国王，请求庇护。这一天正赶上国王心情不佳，不晓得是因为同邻邦的国王有了什么纠纷，还是由于皇室金库的司库官揩油超过了常规……丈人的请求他连听都不要听。“总管怎么决定的，”他说，“就怎么办。”结果是农民毫无所获。
他转过身子往回走。走过皇家花园他几乎哭起来。他实在舍不得这匹小马驹！年轻的王后恰巧在这个时候出来散步。她看见父亲就问他：“父亲，你怎么这样伤心啊？”“哎呀，女儿啊！” 农民回答说，“我并不晓得你同国王相处得怎么样，我可无论同国王，无论同他的总管，怎么也处不来。我对他们说这是黑的，他们偏说，不，是白的。”“父亲，你讲清楚一些，到底你同国王之间发生了哪些事故？” 女儿问。“照我的心思，最好一辈子不同国王们打交道。” 农民说，“是这么一回事，你知道，我们那匹母马养了一头极好的小马驹。它不晓得为啥要和皇家的牛群混在一起。总管就把它抓了去，不肯交出来。
他说，‘如果马驹加入了牛群，这就表明它不是马驹，而是牛犊。’我去找国王请求庇护，国王也是这副腔调，他说，‘总管怎么讲的，就怎么办。’”“好啦，你别难过。这件事还可以补救。” 女儿说，“我来教你怎么办，使白的再变成白的，黑的再变成黑的。”接着她就教会了他。到了第二天，大清早农民就钻进皇家花园，拖来一面老大老大的鱼网，他把鱼网摊开在草地上，自己坐在一棵树下等着。过了不久，国王从宫中走出来，要在皇家会议开会以前散散步。农民一看到国王，立刻跳起身来，使出全身力气拉拢鱼网，好像鱼网一直到顶都装满了鱼似的。“你在这儿干什么哪？” 国王感到奇怪。“您自己看得见，我正在捕鱼哪。”农民回答。“你可真傻！难道草地上会有鱼吗？”“为什么不会有呢？！自从母牛生下马驹那个时候起，什么事都会有的。”“啊哟，你倒是很聪明嘛！” 国王说，然后命令把农民的马驹还给他。农民收起自己的鱼网，带着马驹，高高兴兴地走回去了。
国王仔细一想：“哎呀，这不是丈人自己动脑筋想出来的！看来这件事一定有我妻子插手。”他想到这里，就马上进入宫中。“喂，你告诉我，” 他问妻子，“昨天在花园里你遇见过你父亲吗？”“遇见过的。” 妻子回答。“这就是说，是你教他戏弄我的喽！”“戏弄你我可没有教过他，至于如何使他摆脱窘境，那我是出过主意的。”“不管怎么样，” 国王喊叫起来，“你已经干预了我的事务！你已经违反了我们的约定！因此我今天就送你回你父亲家里去，永远休了你。但是，由于你毕竟是我的一个好妻子，我允许你带走在整个王国里你认为是最宝贵、最可爱的东西。”“就照着你的意思办吧，” 王后回答说，“我立刻离开王宫。不过在分别的时刻，我想同你用一只杯子喝点儿酒。”“好吧，” 国王说，“拿酒来。”王后拿来了一瓶陈年葡萄酒和一只水晶玻璃杯。
她满满地斟了一杯酒，暗暗地放进去一些安眠药粉。然后她用嘴唇沾了沾，就把酒杯递给国王。国王喝干了一杯酒，赞叹地说：“多么香甜的美酒啊！我似乎从来没喝过比这更好的酒。”他想再倒上一杯，忽然间他觉得困得厉害，当即坐在安乐椅中，鼾然入睡。王后需要的正是这样。她立即叫来奴仆，命令他们把睡着了的国王抬到马车里去。她自己坐在旁边。马车行驶起来。不到一个小时，他们已经来到农民家。王后把父亲喊出来，同他一起小心翼翼地把国王从马车里抬出来，然后把他放在床上。第二天早晨国王醒过来，惊讶地观望着四周。