《记承天寺夜游》译文、原文、翻译对照
来源:好好学习发布时间:2012-09-21
| ||||||||
|
| |||||||
|
元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。 |
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。 | |||||||
|
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。 |
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 | |||||||
|
哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人。 |
何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。 | |||||||
|
《记承天寺夜游》 | 2003/04/01 |
更多精彩文章
- 《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文、原文、翻译对照
- 《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译文、原文、翻译对照
- 《走马川行奉送封大夫出师西征》译文、原文、翻译对照
- 《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文、原文、翻译对照
- 《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》译文、原文、翻译对照
- 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文、原文、翻译对照
- 《黄花冈七十二烈士事略》序译文、原文、翻译对照
- 《十一月四日风雨大作》译文、原文、翻译对照
- 《白雪歌送武判官归京》译文、原文、翻译对照
- 《齐宣王见孟子于雪宫》译文、原文、翻译对照
- 《隆中对》译文、原文、翻译对照
- 《山鬼》译文、原文、翻译对照
- 《陆少保》译文、原文、翻译对照
- 《桓南郡好猎》译文、原文、翻译对照
- 《封建论》译文、原文、翻译对照