一个白胡子的老头向人们规定施舍。我的同桌约瑟甫·达勿朗诗给了他一枚值五个金法郎的银币。我惊讶了。他向我讲过那样一件经典故事： 

这一可伶的人使我回忆起了一个故事，如今我也能够对你说；这件事情我一直沒有忘掉过。你听我说吧。我家中本是住在勒阿弗尔的，并不是富有。靠大伙儿想法子应对而已，沒有旁的方法。父亲出外工作中，必须到天晚才从公司办公室回家了，而收益并没什么变大不的。那时候我也有2个姊姊。我母亲由于人们衣食住行得不富裕很感痛楚，常常找着好点尖刻得话，好点畏畏缩缩的和不顾信义的说三道四去应对我的父亲。那位可伶的老公那时候有一个教我难过的手式。他常常伸开手掌心搁在前额上，宛然是去递水一般，但是汗呢，并沒有，并且他决不论文答辩。我觉得他的软弱的痛楚了。大伙儿特别是在留意节省，从不接纳邀约去吃一顿夜饭，为了以防回请；家中买的食品类这类都是打折促销的物品，诸多陈货。姊姊们的裙袍都是自己缝的，以便三个铜元一公尺的滚条，还要在价钱上商议好长时间。人们一般 的食品类只是是高汤和牛羊肉杂烩。那好像是有利环境卫生的和滋补养生的，但是我宁可吃旁的物品。为了孩子迷失了钮扣和撕开了牛仔裤子、她们就一件事大嚷大吵大闹。但是每到星期天，人们就穿着打扮得齐齐整整到海港的防波堤上来走一遭。父亲，穿上边襟大礼服，戴上丝光高帽子，套上胶手套，伸起手臂给母亲挽住，母亲插戴得五颜六色好像一艘过旺节的海船挂着各种各样旗帜。姊姊全是早就穿着打扮停当，专心致志等待来看的数据信号，但是，来到最终的那一刹那，总许多人在父母的方襟大礼服上秀发见了一处油渍，因此迫不得已连忙用一块浸着车用汽油的碎布头儿去擦下去它。我父亲依然把丝光高帽顶在头顶，大礼服是脱掉了的。外露二只被衬衫衣袖笼着的手臂，去等待别人把油渍擦整洁，此刻，我母亲戴好那副近光近视眼镜，而且脱掉了一双胶手套，以防搞脏，忙个不了。大伙儿文明礼貌斌斌土里路了。姊姊们相互挽住手臂在前边走。他们早已来到完婚的年纪，那时候爸爸妈妈们必须教他们在城内露露脸。我靠住母亲的左侧，她的右侧由父亲保卫。现在我你是否还记得我的可伶的爸爸妈妈星期天溜达当中的庄重气魄，她们脸部的严肃认真，她们心态上的正儿八经。她们伸直了梁柱，挺直了腿子，再三地走，好像一桩极端重要的恶性事件要依靠她们的这类心态才可以进行一样。每到星期天看到这些从生疏的远地区回家的大海船，父亲自始至终绝不变动地说着一样得话：“哈！假若茹尔就在哪里边，那就是何其令人震惊的大喜事啊！”我的茹尔叔，父亲的弟兄，当时全家人都对他避开不如，而那时候算作家中里的唯一期待了。我自打儿童时代就听到大伙儿提到他，我对他是那麼熟悉，因此我好像一碰面就认识出他。他在出发到南美洲那一天之前的一切详尽情况，我通通了解，虽然大伙儿只缓缓的谈着他人生道路中的那一个時期。他好像以前有过一种欠佳的个人行为，换句话说他以前吃空了一些儿银钱。针对贫困的家中这就是说非常大的罪行了。在颇具的家中里，一个寻开心的人做些糊里糊涂事儿，你就被别人在笑容当中叫法他做花花公子。在日用品紧缺的家中里，倘若一个小孩逼迫爸爸妈妈耗费了成本，必定变为一个坏蛋，一个单身汉，一个流荡子女！ 

即令客观事实是一样的，而这类各自自始至终算恰当的，由于只能下场才可以辨别个人行为的比较严重水平。总得来说，茹尔叔在吃完他自身那一份财产以后，除此之外还大大的地降低了我父亲能够获得的财产。别人好似当初的国际惯例一样，教他拉上一艘从勒阿弗尔到纽约市的货船到南美洲来到。一到那地区，茹尔叔就干了生意人，但是哪些行业，人们却不清楚，而且他没多久以前寄信回家，说自身赚了一点儿钱，期待可以赔偿他过去帮我父亲导致的损害。这封信在家中里造成一种刻骨铭心的兴奋了。茹尔，过去有些人他毫无用处，竟然一下变为了一个正派人，一个有良知的小孩，一个真实姓达勿朗诗的人，纯真刚正不阿得和全部姓达勿朗诗的一样。除此之外，一个舰长过去告知过人们，说茹尔叔租了一家大店面，而且运营一种关键的交易。2年以后，第二封信来了，她说：“我親愛的的费劲卜、我写信给你也是以便你要不必挂念我，我人体非常好。交易也做得不烂。明日我出发到非洲地区去作一次长期性旅游。未来或许有很多年沒有信息让你。假若也没有信来，你无须挂念。一到发了财，我一定回勒阿弗尔。如今期待它是一定不容易等得长时间，而且人们未来一定可以安安稳稳一块儿过日子……” 

这封信竟变为了家中里的《福音书》了。大伙儿常常读着，大伙儿交给全部的人看。在十年之中，实际上，茹尔叔再也不会信息回家了，但是時间越长，我父亲的期待越多大，之后我母亲也常常说：“未来好心眼儿的茹尔回家以后，人们的状况当然不一样了。那就是一个很会干的人！” 

每到星期天，瞧着这些向天上吐出来蛇一样的碳烟的黑外壳大轮船从水平线走回来，我父亲就重述着他那句绝不变化得话： 

“哈！假若茹尔就在哪里边，那就是何其令人震惊的大喜事啊！”而且大伙儿基本上寄希望于看到他吹拂一方手绢唤着：“噢嗨！费劲卜。” 

这桩事一定会变成实际，大伙儿筹算过成千上万的方案：甚至是提到理应用大伯的钱在安谷韦尔周边去买一所小的乡村别墅。我不可以毫无疑问我父亲针对这一题型绝沒有请人商议过。我的大姊那时候二十八岁；另一个二十六岁。他们都都还没完婚，而这件事情那时候针对我们都是一个忧闷。总算有一个想表白的人被详细介绍给二姊了。是一个行政机关里的员工，并不是有钱人，殊不知是正直的。我向来坚信茹尔叔的那封信，某一天夜里我拿出去给哪个青年人瞧，竟然促使他终止了诸多游移而下定决心表白了。大伙儿赶忙接纳了他的规定，而且决策在办婚礼之后，全家人一同到哲西岛去作一次短期内的旅游。针对穷光蛋，哲西岛是个旅游的理想世界。地区很近，蹲着一只海船度过海峡，就来到海外，哪个海岛是归英国管的。因此一个美国人历经两钟头的航船时间，就可以看到一个周边国家的中华民族住在她们中国的情况，和科学研究这一被英国国旗掩体的海岛的风俗习惯，那类风俗习惯真糟糕得好似这些說話直率的人常说的一样。到哲西岛去的那一次旅游，变为了人们专心致志留意的事，人们唯一的希望和人们随时随地都满怀的理想。人们总算起程了。现在我还看得清那真是好像昨日的事：货轮在大城港口边生了火，我父亲张皇地监控着人们那三件行李箱登船，我母亲挂念跨平台，挽住我哪个沒有完婚的姊姊的手臂，好像自打另一个姊姊嫁了以后，她就孤独得好似一只伶仃地留到原来的窝内的唯一鸡雏了；在人们的后面，才算是那一对总是落在后面的新夫妻，他们常常弄得我回转头去瞧。汽笛响了。我们登船了，之后船离去河岸，在一片平整得好似翠色的天然大理石桌面上一样的海平面上行走了。人们瞥见海湾在那里跑着，大伙儿都好运得而且激动得和全世界并不大旅游的人一样。我父亲的大肚，在他哪件当日早晨被别人仔细地拭整洁一切油渍的方襟大礼服里面挺着，而他的四周，散播着那阵在不同寻常出门时日必定闻得见的汽油味儿，这味道教我认识那就是星期天。忽然他望到了有2个男搭客正邀约2个时尚潮流的女搭客吃杜蛎。一个衣服褴褛的老海员，用水果刀一下砸开了它的外壳交到男搭客们，她们跟随又交到那2个女搭客。他们用一阵雅致的姿势吃起來，一面用一块精致的手绢撑起了杜蛎，一面又往前伸着嘴唇以防在裙袍上留有印痕。接着他们用一个很快速的动作喝过杜蛎的汁子，就把外壳扔来到海平面去。我父亲毫无疑问地遭受那类在一艘启动的海船上吃杜蛎的优雅个人行为的诱惑了。他觉得那就是好派头，又温文尔雅，又崇高，因此走来到我母亲与我姊姊们身旁，一面问： 

“大家可想要我请大家吃好多个杜蛎吗？” 

我母亲由于那一点儿花销，免不了犹豫起来，可是我的姊姊